Wiki Michel Sardou
Advertisement
Wiki Michel Sardou
Chanson
La otra mujer
079. Musica (cover).jpg
Chanson de Michel Sardou
extraite de l'album Musica
Informations générales
 Auteur Pierre Delanoë
 Adaptée par Joaquín Sabina
 Compositeur Jacques Revaux
Michel Sardou
 Label Tréma
Caractéristiques de l'œuvre
 Sortie 1982
 Durée 2:47
 Genre Pop
La otra mujer
(extrait de l'album Musica)
Titre précédent Titre suivant
Précédent Mi generación Préservation Suivant

La otra mujer est la cent soixante-dix-septième chanson de Michel Sardou sortie en 1982. Le texte est signé par Pierre Delanoë sur une musique de Jacques Revaux et Michel Sardou. Il s'agit de la version espagnole de L'Autre femme, adaptée par Joaquín Sabina.

Paroles[]

« Les paroles de cette chanson, présentées ci-dessous dans leur intégralité, sont la propriété exclusive de leurs auteurs et de leurs ayants droit directs. »

Pequeño piso de alquiler
Flores azules de papel
En el salón
Dónde a diario otra mujer
Viene a cuidarle su bebé de nueve a dos

Nadie a mirarla pensara
Que es diferente a las demas
Con excepción
De los que cada noche van
A cumplir su felicidad
En el mercado del amor

El bolso al hombro viene y va
Andando por el boulevard
Fino tacón
Sus compañeras no son mas
Que hermanas de la caridad
Sin vocación
Para ese tierno batallón
De jovenes que lo hacen
Por primera vez
Los parias de la sociedad
Los hijos de la soledad
Los enfermos de la timidez

Igual de tantas de su edad
Quizo un buen dia mejorar su condición
Cambio su pueblo cambio el mar
Por un pisito en la ciudad con ascensor
Ella no cree ser peor
Que las que dan su corazón
Por un chalet
En este mundo encantador
Mientras exista un comprador
Habra quien tenga que vender

El tiempo pasa sin cesar
Un dia la juventud se va
Y llega el fin
Entonces se retirara
Con lo que guarde bastara
Para vivir
Allà en su pueblo junto al mar
Lejos del frio de la ciudad sin discutir
Los precios en el boulevard
Pero no es tiempo de soñar
Hoy todavia son cuatro mil

Partitions[]

Section à compléterCette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !

Vidéo[]

Apparition discographique[]

Cette chanson apparaît sur plusieurs disques de Michel Sardou :

{{{alt}}}
1982 - Musica (album)
{{{alt}}}
2014 - Collection officielle n°1 - L'année 1981
{{{alt}}}
À venir...
{{{alt}}}
À venir...
Cliquez sur la pochette de votre choix pour accéder au disque correspondant ou survolez-la pour afficher sa légende.


Références[]


Musica (album)
Date de sortie  1982 1982 - Musica (album)
© Photo Epic Records
Titres présents  MusicaÊtre une femmeVengo del surCantandoLes Lacs du ConnemaraSi yo fueraDiez años yaMi generaciónLa otra mujerPréservation
Singles rattachés  Être une femme (1981) • Les Lacs du Connemara (1981)


Michel Sardou - Collection officielle n°1 - L'année 1981
Date de sortie  28 août 2014 (avec les bonus CD) 2014 - Collection officielle n°1 - L'année 1981
© Photo PolyGram Coll.
Titres présents  L'album original

Les Lacs du ConnemaraL'Autre femmeLe Mauvais hommePréservationLes Mamans qui s'en vontMusicaÊtre une femmeJe viens du sudLes Noces de mon père
Bonus CD
La otra mujerMusica (Version espagnole)Vengo del surJe viens du sud (Version 2012 en duo avec les Stentors)
Live - Palais des Congrès 1981 : Le Mauvais hommeIls ont le pétrole mais c'est toutCarcassonneÊtre une femmeRienLa HaineLa Pluie de Jules César

Albums rattachés  Palais des congrès 81 (1981) • Les Lacs du Connemara (1981) • Musica (Español) (1982) • Les Lacs du Connemara (2004) • Les Grands Moments (2012)


Liste des chansons de Michel Sardou classées par ordre chronologique
Années 1960  Le Madras (1965) • Je n'ai jamais su dire (1965) • Les Arlequins (1965) • Il pleut sur ma vie (1965) • Les Filles d'aujourd'hui (1966) • Dis, Marie (1966) • Les Beatnicks (1966) • Si je parle beaucoup (1966) • Mods and Rockers (1966) • Raconte une histoire (1966) • Encore 200 jours (1966) • Le Visage de l'année (1966) • Les Ricains (1967) • Les Moutons (1967) • Merci Seigneur (1967) • Le Train de la dernière chance (1967) • Tu as changé (1967) • 100 000 universités (1967) • Petit (1967) • Les Fougères (1967) • Si j'avais un frère (1968) • Je ne t'ai pas trompée (1968) • God save the King (1968) • Madame je (1968) • Nous n'aurons pas d'enfant (1968) • Les Dessins (1968) • Le Centre du monde (1968) • Le Folk-Song Melody (1968) • America, America (1969) • Monsieur le Président de France (1969)
Années 1970  Les Bals populaires (1970) • Et mourir de plaisir (1970) • Star con te (e morir) (1970) • I Balli populari (1970) • J'habite en France (1970) • Restera-t-il encore ? (1970) • Petit (1970) • Les Dimanches (1970) • Auprès de ma tombe (1970) • Les Ricains (1970) • La Neige (1970) • Quelques mots d'amour (1970) • Je t'aime, je t'aime (1971) • La Corrida n'aura pas lieu (1971) • Le Rire du sergent (1971) • Vive la mariée (1971) • Laisse-moi vivre (1971) • La Colombe (Restera-t-il encore ?) (1971) • Aujourd'hui peut-être (1971) • Danton (1972) • La Chanson d'adieu (1972) • Bonsoir Clara (1972) • Le Vieux est de retour (1972) • Les Gens du show-business (1972) • J'ai chanté (1972) • Le Fils de Ferdinand (1972) • Cinq ans passés (1972) • Monsieur le Président de France (1972) • Mon Mal de foie (1972) • Un enfant (1972) • Le Surveillant général (1972) • Avec l'amour (1972) • La Maladie d'amour (1973) • Le Curé (1973) • Les Vieux Mariés (1973) • Zombi Dupont (1973) • La Marche en avant (1973) • Les Villes de solitude (1973) • Hallyday (Le Phénix) (1973) • Tu es Pierre (1973) • Tuez-moi (1973) • Je deviens fou (1973) • Interdit aux bébés (1973) • Je veux l'épouser pour un soir (1974) • J'ai 2000 ans (1974) • Une fille aux yeux clairs (1974) • Le Bon temps c'est quand ? (1974) • L'Eterna malattia (1974) • Un accident (1975) • Requin chagrin (1975) • Le France (1975) • Fais des chansons (1975) • Le Temps rétro (1975) • La Vieille (1976) • Je suis pour (1976) • La Vallée des poupées (1976) • Rien (1976) • W 454 (1976) • J'accuse (1976) • Je vous ai bien eus (1976) • Je vais t'aimer (1976) • Le Temps des colonies (1976) • Un roi barbare (1976) • La Manif (1976) • La Marseillaise (1976) • Comme d'habitude (1977) • La Java de Broadway (1977) • Dix ans plus tôt (1977) • Une drôle de danse (1977) • Seulement l'amour (1977) • Mon fils (1977) • Dixit Virgile (Ad libitum) (1977) • Je suis l'homme d'un seul amour (1977) • C'est ma vie (1977) • Qu'est-ce qu'il a dit ? (1977) • Manie, manie (1977) • 8 jours à El Paso (1978) • J'y crois (1978) • 6 milliards, 900 millions, 980 mille (1978) • Le Prix d'un homme (1978) • En chantant (1978) • Je vole (1978) • La Tête assez dure (1978) • Finir l'amour (1978) • On a déjà donné (1978) • Monsieur Ménard (1978) • À des années d'ici (1978) • Je ne suis pas mort, je dors (1979) • L'Anatole (1979) • Méfions-nous des fourmis (1979) • Verdun (1979) • X-Ray (1979) • Carcassonne (1979) • Ils ont le pétrole mais c'est tout (1979) • Quand je serai vieux (1979) • Qui est Dieu ? (1979) • La Main aux fesses (1979) • Déborah (1979) • Dans la même année (1979) • Last flight (1979) • It's not too late to start again (1979)
Années 1980  Les Amis de l'ABC (1980) • À la volonté du peuple (1980) • La Nuit de l'angoisse (1980) • L'Aube du 6 juin (1980) • Victoria (1980) • La Génération "Loving you" (1980) • La Donneuse (1980) • La Maison en enfer (1980) • Marco Perez play-boy (1980) • La Haine (1980) • UFO (1980) • Dossier D (1980) • La Pluie de Jules César (1980) • K7 (1980) • Si j'étais (1980) • Les Lacs du Connemara (1981) • L'Autre femme (1981) • Le Mauvais homme (1981) • Préservation (1981) • Les Mamans qui s'en vont (1981) • Musica (1981) • Être une femme (1981) • Je viens du sud (1981) • Les Noces de mon père (1981) • Volver a vivir (1981) • Esa joven feliz (1981) • El Mal de amor (1981) • Yo te amaré (1981) • Cantando (1981) • Ciudad de soledad (1981) • A mi manera (1981) • L'Argent (1982) • Il était là (Le Fauteuil) (1982) • Les Années 30 (1982) • Merci... pour tout (Merci Papa) (1982) • Maman (1982) • Vivant (1982) • Ma mémoire (1982) • Côté soleil (1982) • Afrique adieu (1982) • Musica (1982) • Vengo del sur (1982) • Si yo fuera (1982) • Diez años ya (1982) • Mi generación (1982) • La otra mujer (1982) • La première fois qu'on s'aimera (1983) • L'Atlantique (1983) • Les Balkans et la Provence (1983) • Vladimir Ilitch (1983) • La Chanteuse de rock (1983) • Elle s'en va de moi (1983) • Bière et fraulein (1983) • Les Bateaux du courrier (1983) • Si l'on revient moins riches (1983) • Les Yeux d'un animal (1983) • À l'italienne (1983) • L'An mil (1983) • Io Domenico (1984) • Atmosphères (1984) • Les Deux Écoles (1984) • Rouge (1984) • Le Verre vide (1984) • La Débandade (1984) • Elle revient dans cinq ans (1984) • Parce que c'était lui, parce que c'était moi (1984) • Du Blues dans mes chansons (1984) • Délivrance (1984) • Délire d'amour (1984) • Une femme, ma fille (1984) • Los Angelien (1984) • Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer (1985) • Road book (1985) • Exit Dylan (1985) • Voyageur immobile (1985) • 18 ans 18 jours (1985) • 1965 (1985) • Mélodie pour Élodie (1985) • Les Mots d'amour (1985) • Chanteur de jazz (1985) • Musulmanes (1986) • Minuit moins dix (1986) • Féminin comme (1987) • L'Acteur (1987) • Dessins de femme (1987) • Les Routes de Rome (1987) • Happy birthday (1987) • Tout s'oublie (1987) • Les prochains jours de Pearl Harbor (1987) • Tous les bateaux s'envolent (1987) • Laisse-toi prendre (1987) • Le Successeur (1988) • La même eau qui coule (1988) • Le Paraguay n'est plus ce qu'il était (1988) • Elle pleure son homme (1988) • Dans ma mémoire elle était bleue (1988) • Attention les enfants... danger (1988) • Elle en aura besoin plus tard (1988) • Les Hommes qui ne dorment jamais (1988) • Vincent (1988) • Les Masques (1988) • Pour toi Arménie (1989) • Un jour la liberté (1989) • Tu as changé (1989) • Le Centre du monde (1989) • Si j'avais un frère (1989) • Les Dessins (1989) • Petit (1989) • Le Folk-Song Melody (1989) • Je ne t'ai pas trompée (1989) • Raconte une histoire (1989) • Les Ricains (1989) • Nous n'aurons pas d'enfant (1989) • Sur la route de Memphis (1989) • Ton fils (1989) • Je t'attends (1989) • La Chanson des Restaurants du Cœur (1989)
Années 1990  Marie-Jeanne (1990) • L'Award (1990) • Le Privilège (1990) • Le Vétéran (1990) • Mam'selle Louisiane (1990) • L'Album de sa vie (1990) • Le Blues Black Brothers (1990) • Parlons de toi, de moi (1990) • La Maison des vacances (1990) • Au nom du père (1990) • Le Grand réveil (1992) • Méfie-toi on t'aime (1992) • Le Bac G (1992) • Tu ne sauras pas ce que tu veux (1992) • Le Chanteur des rues (1992) • 55 jours 55 nuits (1992) • Le Cinéma d'Audiard (1992) • Chanter quand même (1992) • La Chanson d'Eddy (1992) • Divorce à l'amitié (1992) • Être et ne pas avoir été (1992) • Selon que vous serez, etc., etc. (1994) • Tout le monde est star (1994) • Le Monde où tu vas (1994) • Maudits Français (1994) • Passer l'amour (1994) • Marie ma belle (1994) • Putain de temps (1994) • Les Hommes cavalent (1994) • Ma première femme, ma femme (1994) • Déjà vu (1994) • Je me souviens d'un adieu (1995) • Être une femme 97' (1997) • Je m'en souviendrai sûrement (1997) • La Défensive (1997) • Mon dernier rêve sera pour toi (1997) • Casino (1997) • S'enfuir et après (1997) • T'es mon amie, t'es pas ma femme (1997) • Tu te reconnaîtras (1997) • C'est pas du Brahms (1997) • Pleure pas Lola (1997) • Une femme s'élance (1997) • Salut (1997) • Qu'est-ce que j'aurais fait, moi ? (1998) • Une fille aux yeux clairs (1998)
Années 2000  Cette chanson-là (2000) • L'avenir c'est toujours pour demain (2000) • Français (2000) • On se reverra (2000) • Corsica (2000) • Je n'aurai pas le temps (2000) • La Bataille (2000) • Pense à l'Italie (2000) • Parlez-moi d'elle (2000) • L'Amérique de mes dix ans (2000) • Le Chanteur malheureux (2004) • Les Vieux Mariés (2004) • Oh les filles (2004) • Loin (2004) • Non merci (2004) • La Vie, la mort, etc. (2004) • La Rivière de notre enfance (2004) • Je n'oublie pas (2004) • Du plaisir (2004) • Même si (2004) • Ce n'est qu'un jeu (2004) • Les Hommes du vent (2004) • J'ai tant d'amour (2004) • Espérer (2004) • J'aurais voulu t'aimer (2004) • Le Livre du temps (2004) • Dis-moi (2004) • Sur la route de Memphis (2004) • Gabrielle (2005) • L'Aigle noir (2005) • Concorde (2006) • Beethoven (2006) • Allons danser (2006) • Je ne suis plus un homme pressé (2006) • Les Villes hostiles (2006) • Sature (2006) • Nuit de satin (2006) • Les Jours avec et les jours sans (2006) • La Dernière danse (2006) • Je ne suis pas ce que je suis (2006) • Les Yeux de mon père (2006) • On est planté (2006) • L'Évangile (selon Robert) (2006) • Valentine day (2006) • Ce qui s'offre (2006) • Le Cœur migrateur (2006) • L'Oiseau tonnerre (2006) • 40 ans (2006) • Le Chant des hommes (2006) • Un Motel à Keeseeme (2006) • Je serai là (2006) • Je ne sais plus rien (2006) • Cette chanson n'en est pas une (2006)
Années 2010  Et puis après (2010) • Être une femme 2010 (2010) • Voler (2010) • Chacun sa vérité (2010) • Elle vit toute seule (2010) • Ça viendra forcément (2010) • Rebelle (2010) • Une corde pour se noyer (2010) • Soleil ou pas (2010) • L'Humaine différence (2010) • Les Nuits blanches à Rio (2010) • Lequel sommes-nous ? (2010) • Une femme extraordinaire (2010) • Le France (2012) • Afrique adieu (2012) • La Maladie d'amour (2012) • Vladimir Ilitch (2012) • Je viens du sud (2012) • En chantant - A cantar (2013) • Le Figurant (2017) • San Lorenzo (2017) • Et alors ! (2017) • La Colline de la soif (2017) • Qui m'aime me tue (2017) • J'aimerais savoir (2017) • Je t'aime (2017) • Pour moi elle a toujours 20 ans (2017) • Médecin de campagne (2017) • Le Choix du fou (2017) • Où s'en vont les étoiles ? (2019)